こんばんは。
元医大卒教師せどらーメジェド鈴木です。
先日もらった低評価。
実は外国の方からの低評価でした。
しかも自動削除も失敗。
悪あがきにAmazonに評価削除の交渉も失敗。
途方に暮れながら低評価をくれた外国人にメールを。
と思ったけど英検3級のメジェドには解読できないどころか返答もできません。
ここで役立つのが翻訳サイト。
Googleで「翻訳」なんで検索するとすぐに英語を日本語にすることができます。
低評価の理由としては、
シャシンデハ、ハラペーニョソースガカイテアッタノニハイッテナイジャナイカ！
サルサソースナンテイラナイヨ！！
という内容でした。
メジェドの返答としてはひたすら平謝り。
評価を変えてくれたら返金するという内容を送りました。
すると、
アナタシンジラレナイカラ、サキニオカネカエシテ！
ソシタラヒョウカケシテヤル！
とのこと。
購入金額の2500円の他お詫び金として500円上乗せして返してやりました。
すると、
ヒョウカケシタヨ！サンキュー！！
と意外とあっさり。
よっぽど日本人より対応が楽でした。
相手が外国人で途方に暮れていても翻訳サイトを使えば何とかなるもんですね。
評価削除には直接連絡。
そして外国人相手なら翻訳サイト。
なかなか珍しい経験ができましたね。
それではまた明日。
メジェド鈴木
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽
メジェドにこんなこと聞いてみたい。
アンケートフォームです。
書いていただいた方の中から1名、1週間の無料コンサルをプレゼント。
これを機会に人生を大きく変えていきましょう！
https://goo.gl/forms/Ms5wcaEkFlK2cOJA3
△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
メジェド鈴木
ブログURL
http://mejedos.com/
メール お問い合わせはこちら
sedori.mejedo@mejedos.com
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
